Nomen-Verb-Verbindungen

Einfache Nomen-Verb-Verbindungen

Eine einfache Nomen-Verb-Verbindung besteht aus einem Nomen im Akkusativ und einem Verb.
- einen Vorschlag machen
- eine Diskussion führen
- einen Beschluss fassen

Das Nomen trägt die Bedeutung der Nomen-Verb-Verbindung. Das Verb ist untergeordnet.
- Die Bürgermeisterin machte einen Vorschlag.
- Der Stadtrat führte eine Diskussion.
- Der Stadtrat fasste einen Beschluss.

Nomen-Verb-Verbindungen haben die Bedeutung eines Verbs. Oft wird dieses Verb vom Nomen der Nomen-Verb-Verbindung abgeleitet und kann die Nomen-Verb-Verbindung ersetzen.
- Die Bürgermeisterin machte einen Vorschlag, ein neues Schwimmbad zu bauen.
Die Bürgermeisterin schlug vor, ein neues Schwimmbad zu bauen.

- Der Stadtrat führte eine Diskussion, ob ein neues Schwimmbad gebaut werden soll.
Der Stadtrat diskutierte, ob ein neues Schwimmbad gebaut werden soll.

- Der Stadtrat fasste einen Beschluss, dass ein neues Schwimmbad gebaut werden soll.
Der Stadtrat beschloss, dass ein neues Schwimmbad gebaut werden soll.

Funktionsverbgefüge

Bei vielen Nomen-Verb-Verbindungen steht bei dem Nomen eine Präposition.
- auf Kritik stoßen
- in Kauf nehmen

Diese Verbindung wird auch Funktionsverbgefüge genannt und kann nicht verändert werden. Welche Präposition bei dem Nomen steht und ob ein Artikel verwendet wird, ist festgelegt.
- Diäten mit zu schnellen Erfolgen stoßen auf Kritik.
- Wer mit Bitcoin spekuliert, muss Risiken in Kauf nehmen.

Auch diese Nomen-Verb-Verbindungen haben die Bedeutung eines Verbs. Dieses Verb kann manchmal vom Nomen der Nomen-Verb-Verbindung abgeleitet werden und die Nomen-Verb-Verbindung ersetzen.
- Diäten mit zu schnellen Erfolgen stoßen auf Kritik.
- Diäten mit zu schnellen Erfolgen werden kritisiert.

Oft kann die Nomen-Verb-Verbindung jedoch nicht vereinfacht werden oder ein anderes Verb muss verwendet werden.
- Wer mit Bitcoin spekuliert, muss Risiken in Kauf nehmen.
- Wer mit Bitcoin spekuliert, muss Risiken akzeptieren.

Nomen-Verb-Verbindungen mit Präpositionalergänzung

Viele Nomen-Verb-Verbindungen fordern eine Präpositionalergänzung.
- Vorbereitungen treffen für
- Kritik üben an

Ersetzt man in diesem Fall die Nomen-Verb-Verbindung durch ein Verb, ändert sich meistens die Struktur des Satzes.
- Die Bürgermeisterin muss Vorbereitungen für die nächste Sitzung treffen.
- Die Bürgermeisterin muss sich auf die nächste Sitzung vorbereiten.

- Viele Banken üben Kritik an der neuen virtuellen Währung Bitcoin.
- Viele Banken kritisieren die neue virtuelle Währung Bitcoin.